-
.Differenze dal libro
Nel film, la prima scena è quella in cui Prim (la sorella) urla e piange per aver fatto un incubo e Katniss va a rassicurarla, mentre nel libro Katniss si sveglia la mattina presto vedendo la madre e la sorella dormire abbracciate con ai piedi del letto Ranuncolo(il gatto di Prim).
Nel film, durante la mietitura, la storia di Panem è presentata con un filmato di Capitol City, mentre nel libro è narrata dal sindaco del Distretto 12, il Sig. Undersee.
Nel libro il mentore di Katniss e Peeta, Haymitch Abernathy, lancia una sorta di velata protesta nei confronti di Capitol City durante la mietitura, prima di svenire e cadere dal palco, mentre nel film non è presente all'evento.
La spilla portafortuna con la ghiandaia imitatrice viene regalata a Katniss da Madge, figlia del sindaco, personaggio non presente nel film.
Nel libro è Peeta a entrare per primo per gli allenamenti individuali davanti agli Strateghi; nel film è il contrario.
Nel libro, nei giorni successivi al Bagno di Sangue iniziale alla Cornucopia, Katniss rischia di morire per disidratazione, scena omessa nel film.
Nel libro tradotto in italiano Glimmer, il Tributo femmina del Distretto 1, è stata chiamata Lux.
Nel film Katniss, in seguito all'incendio provocato dagli Strateghi, riporta una bruciatura alla coscia, mentre nel libro è il polpaccio a rimanere ustionato; inoltre la giacca di Katniss non riporta danni, a differenza del libro dove la parte inferiore rimane bruciata.
Il Tributo femmina del Distretto 4 non viene uccisa nel bagno di sangue iniziale alla Cornucopia, ma viene uccisa insieme a Lux (Glimmer) dal nido di Aghi Inseguitori.
Nel film, quando Katniss si risveglia dopo l'incidente con gli Aghi Inseguitori, Rue le rivela che i tributi morti durante il suo "letargo" sono Glimmer -Distretto 1- e il ragazzo del Distretto 10; nel libro invece, il Ragazzo del 10, muore il mattino successivo, infatti nel libro è la ragazza del Distretto 4 a morire con Glimmer (vedi citazione al punto precedente).
In seguito alla morte del tributo Rue, Katniss non le sfila la lancia dallo stomaco affinché l'hovercratf, che porta via il cadavere di Rue, porti via con sé anche la lancia, cosicché non possa più essere utilizzata; inoltre riceve da parte del suo distretto (l'Undicesimo) una pagnotta in segno di riconoscimento.
La ribellione non inizia nel Distretto 11, ma nel Distretto 8, e non viene citata che nel secondo libro.
Katniss, nel libro, viene a conoscenza da Peeta che Thresh (il ragazzo del Distretto 11) è stato ucciso (probabilmente da Cato, il ragazzo del Distretto 2). Non sente il cannone e vede l'icona di Thresh in cielo.
Nel libro, per riuscire ad andare al banchetto organizzato intorno alla Cornucopia senza che Peeta glielo impedisca, Katniss riceve da Haymitch la bevanda che viene usata nel
Distretto 12 per riuscire a dormire. Una specie di sonnifero molto forte.
Nel libro il banchetto organizzato alla cornucopia presenta pacchetti di diverse dimensioni, a seconda del dono necessario ai tributi, mentre nel film i contenitori sono identici salvo per il numero impresso sopra.
Nel libro, al festino organizzato, Thresh (Distretto 11) uccide Clove sfondandole il cranio con una pietra, invece nel film la sbatte con forza contro la Cornucopia.
Nel libro, la medicina che Katniss riesce a ottenere dal banchetto organizzato, è una siringa, e non una pomata, in quanto Peeta, sempre nel libro, non riesce a svegliarsi perché preda di una bruttissima febbre causata dall'infezione.
Nel libro, la gamba di Peeta viene nuovamente ferita nello scontro con gli ibridi e quindi amputata e rimpiazzata con una protesi metallica. Nel film invece la gamba guarisce completamente e non ha bisogno di amputazione.
Il tributo del Distretto 3 non rimane a sorvegliare la cornucopia e si mette a seguire Faccia di Volpe come accade nel film, ma nel libro segue Cato e Clove convinto che nessuno si sia accorto delle mine e pensando che quindi non ci sia rischio a lasciare le provviste incustodite.
Nel libro Katniss non sente più dall'orecchio sinistro in seguito all'esplosione, cosa che nel film è stata omessa.
Nel film dopo la morte della ragazza del Distretto 8 Katniss sente subito il colpo di cannone; nel libro la ragazza in realtà non muore subito: dopo essere stata pugnalata, Cato e gli altri si rendono conto che non è morta e dunque è Peeta a tornare indietro e ucciderla.
Nel libro Faccia di Volpe muore il giorno dopo l'uccisione di Thresh, classificandosi quindi al quarto posto nei giochi. Nel film le due morti sono invertite.
Nel libro nella sequenza finale dei giochi Cato non rinnega mai la sua natura omicida e la sua morte ha un'agonia straziante che dura tutta la notte, sebbene, come nel film, sia poi Katniss a finirlo.
Nel libro, le vicende sono raccontate da Katniss stessa, mentre nel film la storia si narra da sè: in questo modo ricordi e pensieri di Katniss vengono eliminati, cancellando una parte fondamentale della storia.
Nel libro Peeta non dice mai ai Favoriti di saper riconoscere le trappole di Katniss.
Nel libro, durante l'intervista a Capitol City dopo la vittoria, Katniss e Peeta rivedono un estratto degli Hunger Games, scena non citata nel film. Qui Katniss vede che Peeta si è alleato con i Favoriti per proteggerla e che durante l'attacco degli Aghi Inseguitori, dopo averla incitata a scappare, ha lottato con Cato per darle il tempo di fuggire. È durante questa lotta che Cato ferisce gravemente Peeta. Peeta dimostra quindi di aver rischiato più volte la sua vita per salvare Katniss.
Nell'ultimo capitolo del libro, durante il viaggio di ritorno verso il Distretto 12, Peeta scopre che per tutta la durata dei giochi Katniss ha solo finto di provare qualcosa per lui e ciò provoca la rottura tra i due personaggi. Nel film la scena è stata omessa.
Il personaggio di Seneca Crane nella storia viene citato solo dal secondo libro in avanti (seppur in seguito alla sua morte), mentre nel film svolge uno dei ruoli principali.
Sempre nel libro, Seneca Crane e Claudius Templesmith (l'annunciatore durante i giochi) sono due personaggi separati, mentre nel film sono stati unificati in un'unica entità.
Nonostante nel film sia fortemente implicato che Crane muoia in seguito ad avvelenamento da bacche, nel secondo libro viene specificato più volte che è stato condannato ad impiccagione.
credits to qui. -
Raquelys .
User deleted
CITAZIONENel libro tradotto in italiano Glimmer, il Tributo femmina del Distretto 1, è stata chiamata Lux.
Sono talmente abituata a chiamarla Glimmer che sinceramente non me lo ricordavo >_> E poi che senso ha cambiarle il nome ? @_@CITAZIONENel libro, la gamba di Peeta viene nuovamente ferita nello scontro con gli ibridi e quindi amputata e rimpiazzata con una protesi metallica. Nel film invece la gamba guarisce completamente e non ha bisogno di amputazione.
Sono grata al film per questo v_v Mi era dispiaciuto moltissimo per la gamba di PeetaCITAZIONENel libro nella sequenza finale dei giochi Cato non rinnega mai la sua natura omicida e la sua morte ha un'agonia straziante che dura tutta la notte, sebbene, come nel film, sia poi Katniss a finirlo.
ECCO! Cato non piange!!! Questa cosa mi ha dato un fastidioooooooCITAZIONENell'ultimo capitolo del libro, durante il viaggio di ritorno verso il Distretto 12, Peeta scopre che per tutta la durata dei giochi Katniss ha solo finto di provare qualcosa per lui e ciò provoca la rottura tra i due personaggi. Nel film la scena è stata omessa.
Un vero P e c c a t o prchè è una delle scene migliori del libro, che ti fa capire tante cose e che diventerà fondamentale per il seguito.. infatti sono curiosa di vedere come la risolvono nel film v_v. -
Last_game_to_play .
User deleted
CITAZIONENel libro, le vicende sono raccontate da Katniss stessa, mentre nel film la storia si narra da sè: in questo modo ricordi e pensieri di Katniss vengono eliminati, cancellando una parte fondamentale della storia.
E' questa la differenza principale. E' come se cambiasse tutta la dinamica della storia. Il libro si basa principalmente sui pensieri e sui ragionamenti. Mentre nel film non si capisce bene perche' Kantniss si comporti in un certo modo.CITAZIONENel libro nella sequenza finale dei giochi Cato non rinnega mai la sua natura omicida e la sua morte ha un'agonia straziante che dura tutta la notte, sebbene, come nel film, sia poi Katniss a finirlo.
Questa e' una delle parti piu' forti del libro! Immaginare i protagonisti che dopo essersi messi a sicuro, devono subire le angoscianti grida di Cato.. Che angoscia! Peccato sia stata omessa questa parte! ha un forte impatto emotivo!CITAZIONENel libro, la gamba di Peeta viene nuovamente ferita nello scontro con gli ibridi e quindi amputata e rimpiazzata con una protesi metallica. Nel film invece la gamba guarisce completamente e non ha bisogno di amputazione.
Sono grata al film per questo v_v Mi era dispiaciuto moltissimo per la gamba di Peeta
Sono d' accordo con voi ragazze! Anche a me e' dispiaciuto tanto! Ma penso l' autrice l' abbia fatto per rendere Peeta un po' piu' virile.. -
*Poisoned**Kiss* .
User deleted
Le differenze tra libro e film mi fanno venire l'ulcera, di qualsiasi opera si tratti. E quelle di Hunger Games non hanno fatto eccezione...
Mi piace da morire ogni santissima singola parola che la Collins ha scritto, eppure non appena ho guardato i primissimi minuti del film già mi sono detta "questo non è così" "nemmeno questo" "la spillaaaa naaaah ma perchéèèèè!!!" in impeti di rabbia tremendi U.U
Nonostante tutto ho guardato il film fino in fondo, e per espiare alle colpe di chi ha deciso tutte queste modifiche...mi sono riletta subito il primo libro xD ahahahah
. -
.
Infatti le differenze sono molte : sopratutto Madge dov'è ?
E poi molte cose non le spiegano e dura troppo poco.
Se vogliamo dirla tutta dovevano fare come "Cronache del ghiaccio e del fuoco" (Il trono di spade), cioè fare una mini-serie tv magari 10 episodi per ciascun libro.
Chissa se in un futuro la Collins ci pensì su. -
bloodNoir. .
User deleted
Uhm... credo che usciti i film al cinema, non ci sarà spazio per una serie TV. Cioè, di solito, o fanno l'uno, o fanno l'altro =) ..può capitare che da una serie televisiva ne esca un film come "speciale", ma difficilmente accade il contrartio. E personalmente, dopo aver visto il film, ed aver ormai assegnato ad ogni personaggio il suo attore, sarebbe davvero stranissimo vedere qualcun'altro fare Katniss, per dire. E nemmeno lo vorrei, a dirla tutta xD
Comunque è vero, di differenze ce ne sono tantissime, lì dove era anche inutile cambiare. Rileggere il libro dopo aver fisto il film, è una vera bastonata tra capo e collo x) ...spero che i nuovi registi cerchino di rimanere fedeli alla trama il più possibile. Sono d'accordo sul fatto che non si può avere un film con TUTTO dentro, senza il minimo cambiamento, però insomma, la bravura sta anche nel manipolare le cose senza apportare stravolgimenti x). -
.
tutto vero ma avendo visto la qualità de "il trono di spade" (molto fedele al libro), vedere gli altri film tratti da libri è davvero triste . -
bloodNoir. .
User deleted
Vero, però dai, non sempre il risultato è negativo. O almeno, a me è capitato anche di imbattermi in film a volte migliori del libro. Gary Ross non ha creato un capolavoro di film. Godibile, ma non bello quanto il libro. Tuttavia non è detto che Catching Fire e Mockingjay debbano essere per forza come Hunger Games ;] . -
Raquelys .
User deleted
Concordo..
Anche perchè PARE che da adesso in poi debba rimanere Francis Lawrence come regista quindi ci sarà anche la continuità della regia..
cioè magari poi fa un casino totale ma sono fiduciosa..
Sinceramente sono contenta che abbiano scelto di farne un film e non una serie.. sarei morta nell'attesa... già aspettiamo qualche anno da un film all'altro, aspettare poi anche ogni signola puntata XD
Comunque alcune cose che sono state omesse, come Madge, credo sia difficile reinserirle adesso, nonchè poco fedele.. Se infilassero Madge senza il suo significato originale non avrebbe senso.. Così come per le altre cose... -
.
diciamo che io, per CF, sono preoccupata per tutto quello che c'è dietro alla spilla, insomma tutta la storia di Haymitch e i giochi della memoria! insomma temo che, essendo stata tagliata Madge, taglino anche sua zia... . -
.
il film è venuto molto bene ma si vede benissimo che è frettoloso, nell'arena rispetto al libro ci stanno pochissimi giorni, ripeto bello ma mia fa storcere un po il naso.
In una serie con un badget abbastanza alto +o- come il trono di spade avrebbe reso molto meglio, 3 serie corte da circa 10-12 puntate sarebbe stato magnifico secondo me. -
Raquelys .
User deleted
certo se hanno tagliato madge non è che ci voglia poi molto a tagliare il resto ... La zia ha addirittura meno spazio di Madge nei libri quindi non credo proprio che riusciranno a metterla.. Il peso della spilla era tutto su Madge, certo al mercatino nero può essere arrivata in qualsiasi modo quindi.. Boh, incrociamo le dita.. . -
Raquelys .
User deleted
Rileggendo per le citazioni mi sono accorta di un'altra differenza che, inoltre, mi diede un po' fastidio guardando il film.
Nel Film Haymitch manda dei messaggi a Katniss con i paracadute mentre nel libro si crea tra i due una sorta di sintonia per cui lei capisisce, in base a ciò che riceve, quale sia la strategia da seguire durante i giochi. Mi piaceva questa sorta di "intimità" che si creava tra i due, senza parole, nonostante fossero convinti di non piacersi a vicenda... -
bloodNoir. .
User deleted
Vero! Il problema da questo punto di vista, credo sia presentato dal fatto che seguiamo la storia dal punto di vista di Katniss, in prima persona. Mentre nel libro possiamo leggere i suoi pensieri, questo nel film non può accadere, e quindi dovevano esplicitare la loro complicità in qualche altro modo :/ . -
II___GiaTTa__HunGeR__GaMeS___II™ .
User deleted
io sinceramente sono contento che abbiano fatto un film, e poi a dirla tutta non è cambiato così tanto, c'è di peggio, qualcuno di voi a visto la serie TV della spada della verità? in confronto al libro sono uguali solo i personaggi, e nemmeno ._. .
